Nómada Polar Design Studio
  • Home
  • Portfolio
    • Diseño gráfico
    • Diseño del punto de venta
    • Diseño de eventos
    • Diseño de producto
  • BIO
  • Méritos
  • Contacto

​❧
​Cuadernillo de Ortotipografía:
comparativa entre idiomas​


​Cuadernillo de Ortotipografía es un blog que periódicamente muestra de forma esquemática y clara los resultados de una larga investigación: una comparativa entre las reglas ortotipográficas en varios idiomas.

​Esta investigación implica largas noches de trabajo y consecuentemente muchos gastos: compra de libros, transporte a bibliotecas, envíos desde el extranjero, fotocopias, gastos web y por supuesto mucho tiempo.

Somos partidarios del pago por el uso de los servicios que usamos, por ello, si has visitado el Cuadernillo, te ha resultado útil o interesante y deseas apoyar el proyecto para que sea sostenible ¡invítanos a un café! y podremos seguir pasando gustosas noches en vela para hacer crecer a Cuadernillo de Ortotipografía: comparativa entre idiomas. La financiación recibida se destinará íntegramente a la realización del libro y una aplicación web de consulta.

Mediante el link siguiente podrás invitarnos a todos lo cafés que quieras.
​
apoya el proyecto
subscripción

Orden de comillas en combinación

9/9/2018

 
Imagen

Los comentarios están cerrados.

    CUADERNILLO DE ORTOTIPOGRAFÍA: COMPARATIVA ENTRE IDIOMAS

    Este cuadernillo es una comparativa de las reglas ortotipográficas entre diferentes idiomas, destacando las diferencias entre ellas.

    Es una guía muy visual y práctica para ayudar 
    en el correcto uso de la ortotipografía  a diseñadores que realicen maquetaciones en diferentes idiomas.

    Las reglas ortotipográficas pueden llegar a ser muy diferentes entre un idioma y otro, por ello este cuadernillo muestra el correcto de los elementos tipográficos.


    Categorías

    Todos
    Abreviaturas
    Comillas
    Guiones
    Números Y Cifras

    El porqué de Cuadernillo de Ortotipografía

    Cuadernillo de Ortotipografía: comparativa entre idiomas, nace fruto de una necesidad didáctica detectada.

    Realizando el diseño editorial de libros que debían ser publicados en varios idiomas pude observar como las reglas ortotipográficas pueden llegar a variar mucho de un idioma a otro. Por ejemplo, la forma correcta de utilizar las comillas en español es diferente en alemán, en inglés…

    Sin embargo no existía ningún material didáctico que explicara de forma esquemática y clara cual es el  correcto uso de los signos y símbolos comparando varios idiomas a la vez. Siguiendo con el ejemplo anterior, esto implicaba, que para conocer el correcto uso de las comillas en alemán, había que recurrir a las fuentes teóricas en alemán; y así repetir el proceso por cada idioma en que se deseara la información. Este era hasta ahora un proceso muy arduo, que relentizaba mucho el trabajo del maquetador.

    Cuadernillo de Ortotipografía recoge las investigaciones sobre ortotipografía llevadas a cabo para alemán e inglés (de momento) y las compara con el español, para que de un vistazo podamos entender las diferencias y permita al diseñador seguir maquetando de forma rápida y correcta.


    ​
    ​

¡Estamos en contacto!


Horario

10 a.m. – 18 p.m.

Teléfono

+34 627 241 697

Email

contacto@nomadapolar.com
  • Home
  • Portfolio
    • Diseño gráfico
    • Diseño del punto de venta
    • Diseño de eventos
    • Diseño de producto
  • BIO
  • Méritos
  • Contacto